1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Running is a pleasure."

"Running is a pleasure."

Переклад:Біг — це задоволення.

August 27, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Anatoliy918853

Як варіант pleasure - насолода


https://www.duolingo.com/profile/Teripol

Біг є задоволення...чому це неправильно? Старайтеся зробити програму більш досконалою


https://www.duolingo.com/profile/OlexCh

Задрали. Чому "біг то задоволення" неправильно а "біг це задоволення" правильно????


https://www.duolingo.com/profile/VitalinkaI

Дуолінго чує вашу негативну Енергію . Бо в мне прийняло


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

А чому "біг то задоволення" правильно? Просвітіть, поділіться посиланням на правило..


https://www.duolingo.com/profile/OnaHe

Це слова-синоніми, тільки "це" - вживається менше, от і все.


https://www.duolingo.com/profile/TsS88

Біг це задоволення - не прийняло.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1057

pleasure - це не лише задоволення, а і насолода, приємність, втіха. А приймає тільки задоволення. Не йдеться навіть про альтернативні варіанти побудови фрази, чисто синонімів накидати. Але зась (


https://www.duolingo.com/profile/Svit-lanka

А чому вжитий артикль а? Невже задоволення злічуваний іменник?!


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1057

Можливо, там мали на оці, що біг - це одне задоволення, тільки побоялись написати ;) Причому, "одне" кожен може розуміти, як заманеться: можна як "суцільне", а можна так, що як ви хочете 2 задоволення в одному флаконі, то треба ще й пострибати ))


https://www.duolingo.com/profile/Volodymyr507891

Бігання не підходить(

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати