"Welcome, Taro!"

訳:ようこそ、太郎さん!

August 27, 2015

48コメント


https://www.duolingo.com/profile/lKI91

太郎の発音が難しすぎて先に進めませんwww


https://www.duolingo.com/profile/f9Xl6

同じくですw 太郎は日本語なのにw


https://www.duolingo.com/profile/NpF24

同じくです


https://www.duolingo.com/profile/ichigo903855

同じくです。


https://www.duolingo.com/profile/aIVi47197

太郎の発音めっちゃ共感するわww めっさ巻舌しながらやらんと入らんしw


https://www.duolingo.com/profile/T2V02

太郎の発音が難しい 前に進まない!


https://www.duolingo.com/profile/CjvL2

タローの発音そんなにダメかな…


https://www.duolingo.com/profile/Miki922922

人名はその名の生まれた国の発音で話すって変わってきてるんだけど、その辺り、どのようにお考えなのでしょうか?


https://www.duolingo.com/profile/jynS3

taroの発音が....笑


https://www.duolingo.com/profile/kumomano

tiredって聞こえる


https://www.duolingo.com/profile/KatsuyaSuz1

太郎の発音は英語の発音上問題にはならないはずでは?


退会したユーザー

    何回聞いても太郎ではない。


    https://www.duolingo.com/profile/greedXi

    太郎が伝わらない…


    https://www.duolingo.com/profile/Dualing0

    太郎難しすぎ


    https://www.duolingo.com/profile/6zkG1

    不意wwwwwwwwwwwwww.......


    https://www.duolingo.com/profile/Mky95

    タローへの熱いこだわりを感じる


    https://www.duolingo.com/profile/SUHY20

    太郎が難しすぎる(笑) ちゃんとRを巻舌にして言ってるのに伝わらない(笑)


    https://www.duolingo.com/profile/5GoM8

    太郎難しい。


    https://www.duolingo.com/profile/ptomy1010

    いらっしゃいませ。では、ダメなの?


    https://www.duolingo.com/profile/Nanashino

    太郎はTarou の表記の方が正しいと思うのだけれど、間違ってるみたいに言われる…


    https://www.duolingo.com/profile/yamadataro6

    太郎なんて大嫌いだ!


    https://www.duolingo.com/profile/aIVi47197

    やめてあげてぇww この英語会のプリンスだろ太郎さんはw


    https://www.duolingo.com/profile/5OTF

    タゥロオォ


    https://www.duolingo.com/profile/MIKIYUTA

    日本語のようにタローと発音してもダメですね タヲーのほうが近いかもしれないです


    https://www.duolingo.com/profile/9S5Z1

    正しいはずなのに、、笑


    https://www.duolingo.com/profile/kasumi151652

    taroの発音が難しい


    https://www.duolingo.com/profile/Jojb10

    tired に聞こえた笑


    https://www.duolingo.com/profile/Iona19308

    和訳で、「ようこそ太郎」でも正解では?


    https://www.duolingo.com/profile/Mky95

    みんなタローの発音で苦戦してて笑った


    https://www.duolingo.com/profile/pochio3

    この文章、発音が難しくて進みませんね。


    https://www.duolingo.com/profile/mgMt946684

    「ようこそ たろう」でダメなのはどうして?漢字ではないから?


    https://www.duolingo.com/profile/YoshioTaki

    日本語では、場面によって使い分けますよね。 『ようこそ』も『いらっしゃいませ』も英語では『welcome』・・・ ならば、この問題の解答としては『いらっしゃいませ』でもいいような気がします。


    https://www.duolingo.com/profile/nightfornico

    いらっしゃいませ=mayIhelpyouらしいです


    https://www.duolingo.com/profile/a8CL2

    なんでだめ


    https://www.duolingo.com/profile/4ozn1

    いらっしゃいはダメ?


    https://www.duolingo.com/profile/VUyI2

    'いらっしゃい'はレストランや会社でつかうの? 私はアメリカ人,わかんない...


    https://www.duolingo.com/profile/OhuE

    はっきり言うとダメだったり良かったり…わからん


    https://www.duolingo.com/profile/treetopn81

    太郎の発音が違っててもいいのでは


    https://www.duolingo.com/profile/Tak-A

    チャローってイメージで、発音したら一発。(笑)


    https://www.duolingo.com/profile/pr7Y3

    太郎ってtaroって読むんじゃないの?違う読み方なの?


    https://www.duolingo.com/profile/Kuniko.H

    ようこそって訳してOKだったけど、こんな言葉は使わないなと思った。気取った感じとか、翻訳調の日本語という感じがします。

    英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。