Streak shared or not?

[KFJulius]

On the phone I see my streak for german and another one for french. On the website I see just one streak, the french one(even when I'm looking at my german home), but I seem to be able to buy double or nothing separatly for each language.
Bug?