1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Je suis ici pour récupérer m…

"Je suis ici pour récupérer ma fille."

Traduction :I am here to recover my daughter.

October 27, 2013

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/LaHaunted

I'm here to pick up my daughter


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Signalez-le à Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

Duo l'accepte déjà. Mais pour les autres qui vont lire cette discussion je crois que c'est bien qu'ils sachent que s'ils disent "I am here to recover my daughter" que cela sonne assez bizarre en anglais et à dire "I'm here to pick up my daughter" sonne plus naturel.


https://www.duolingo.com/profile/magnolitao

oui !!! merci !!! si c'était récupérer de l'argent on dirait pick up aussi plutôt ou recover ?


https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

Si vous pouvez l'utiliser dans une phrase complete je peux vous répondre.


https://www.duolingo.com/profile/magnolitao

i am here to recover my money !

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.