1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Ingeniører jobber med intere…

"Ingeniører jobber med interessant teknologi."

Translation:Engineers work with interesting technology.

August 27, 2015



Trenger man ikke en artikkel foran "teknologi" her? Jeg forstår ikke hvorfor :(


Med = with or on? This could change the meaning of the phrase here.


I'd say with, but it could be on too. I would take "working on" to mean "are in the process of developing", and in that case I would say it differently in Norwegian. For example something along the lines of "Ingeniører jobber med å utvikle interessant teknologi."

Not sure if that was very clarifying...

(I'm Norwegian)


Thanks. Basically you are saying that in this phrasing it means "with" but with different phrasing it could mean "on". Right?

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.