Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"There are completely wild conditions here now."

Translation:Det er helt ville tilstander her nå.

3 years ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/howdeedodat

Why is it helt and not hele? I get confused with this word a lot.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

helt qualifies ville here and thus takes adverbial form, just like completely does

2 years ago

https://www.duolingo.com/chromalogue
chromalogue
  • 25
  • 24
  • 21
  • 21
  • 17
  • 3
  • 977

I thought that "finnes det" was an acceptable translation for "there are." Not here though?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Luke_5.1991
Luke_5.1991
Mod
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 15
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

If you were to begin the sentence with "finnes," it would be asking a question. You must begin the statement with "det" in order for it to translate well.

3 years ago

https://www.duolingo.com/chromalogue
chromalogue
  • 25
  • 24
  • 21
  • 21
  • 17
  • 3
  • 977

Cool, thanks!

3 years ago

https://www.duolingo.com/Luke_5.1991
Luke_5.1991
Mod
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 15
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

No worries!

3 years ago