"Ik herinner me de jongen."

Vertaling: I remember the boy.

[lisa.everaert]

Waarom niet 'I remember ME the boy'??

[Neptunium]

Het spijt me, het is fout. Engels heeft geen reflexive werkwoorden.

[Jlkieboom]

ik snap jou niet

[JefDeSmedt]

In het Nederlands zeggen we "ik herinner me", "ik was me", "ik scheer me". In het Engels hoeft dat niet. Het wordt "I remember", "I wash" and "I shave". Je kunt wel zeggen "I wash myself", maar die "myself" is niet nodig wanneer het duidelijk is dat je jezelf wast. Je kunt echter nooit zeggen "I wash me". En dus ook niet "I remember me"

[Maria24201]

Zeer duidelijk, thanks

[El2theK]

Lees dit eens door: http://www.jufmelis.nl/woordsoorten/Wederkerend-voornaamwoord/uitleg