Translation:Sofia hopes that Adamo will come back soon.
I would be a bit hesitant to say it like that, because the verb "revenos" is in the future tense.
can we use the subjunctive here like we would in spanish. Sofia esperas ke Adamo baldaux revenu
Just report it when something like that happens. Your sentence should be accepted too.