1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "You do not have to choose."

"You do not have to choose."

Překlad:Nemusíš si vybrat.

August 28, 2015

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/danpayda

Jak je Nemas na vyber?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Ne, to by bylo "You have no choice." Uplne jiny vyznam.


https://www.duolingo.com/profile/danpayda

Vím, že to má jiný význam. Dík za odpověď.


https://www.duolingo.com/profile/PetrBack

V nesmíš / nemůžeš / nemusíš mám trochu hokej :-) Prosím jak by bylo "nesmíš vybírat" ? "You do must not to choose"
Díky


https://www.duolingo.com/profile/MartinKrivan

U teto vety mam spravne reseni "Nemusis si volit". To mi pripada ponekud krkolomne. Je mozne pridat do spravnych moznosti i " Nemusis si vybrat"? To sedi lepe do "ucha". Man toto cviceni i na mobilu a v nabidce " karticek se slovem" slovo vybrat chybi.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

'vybrat' je hlavni preklad. Proc si mobilni aplikace vybira (zda se dost casto) vedlejsi a obcas zvlastni preklady nam neni jasne, ale ovlivnit to nemuzeme.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Ty mobilní aplikace jsou celkem k ničemu, a vážní studenti by se jim měli vyhýbat. Zkuste raději webovou verzi přes prohlížeč. Jestli se vám to slovní pexeso a skládanky líbí, budete prostě muset mobilní vrtochy tolerovat.


https://www.duolingo.com/profile/MartinKrivan

To pexeso má jednu výhodu: Nehrozí překlepy. Jinak jestli je to, jak píše Kačenka, tak budu raději používat pc. Mobilní aplikaci jen v případě, že budu někde na cestách, kde se pc použít nedá. Možná by stálo za to, toto upozornění "vyvěsit" někde na hlavní stránce, aby to neodradilo případné zájemce při používání. Děkuji Martin


https://www.duolingo.com/profile/nueby

S přehlednou komunikací je to tady bohužel taky všelijaké, ale globální varování by opravdu nebylo od věci. Ovšem být vámi, i na těch cestách bych se aplikaci vyhnul. Na mobilním prohlížeči (třeba Chrome na Androidech) běhá webová verze Duolinga velice dobře, i cvičení s měřením času je na smartphonech zvládnutelné. Hodně zdaru!


https://www.duolingo.com/profile/62vera

Nemáš na výběr?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

stejny dotaz zodpovezen v teto diskusi nahore.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.