"The lawyer has a girlfriend."

Překlad: Právník má přítelkyni.

[Milan_Fornusek]

"Právník má přítelkyni." zní divně, "Ten právník má přítelkyni." je pochopitelnější.

[tatka_]

Vám to překlad "Ten právník má přítelkyni." neuznalo? V takových případech to prosím hlaste tlačítkem ve cvičení. Lépe se tak překladatelům dohledávají tyto chybějící překlady.

[Milan_Fornusek]

Uznalo, jen upozorňuji na ne moc dobrý výchozí překlad.

[Jirka.vhk]

právník má děvče ?

[Nemesis_NaR]

Ano, i když ve spojitosti s právníkem to zní až komicky. Ze zvyku připomenu "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

28.8.2015