https://www.duolingo.com/elkbu

关于英语“食物” 这个主题中的贴士和笔记中一个问题

关于英语“食物” 这个主题中的贴士和笔记中一个问题 elkbu 3 1 这个主题里 提到了 "He is vegetarian" vs "He is a vegetarian" 的区别 原文为

这两个句子在中文口语中并无太大差异,但是如果按照语法来看,"vegetarian" 是形容词,"He is vegetarian" 的意思应该是 "他是吃素的/他是素食的",而大家更为习惯的说法"他是(一个)素食主义者" 则应当是 "He is a vegetarian",这里用到的语法点是 "a/an + 形容词" 表示一类人或一种事。如:"a vegetarian" 可以翻译成"一个素食主义者","a pity" "一件遗憾的事" 等。

这里应该是说错了吧 就是后面"a/an + 形容词" 表示一类人或一种事。如:"a vegetarian" 可以翻译成"一个素食主义者","a pity" "一件遗憾的事" 等。 " 这一部分 应该是 a/an+名词吧

不知道是不是自己理解错误 但是英语中有the+adj 表一类人或者 a/an+名词表一类人或事物 并无a/an+adj吧

求赐教

3 年前

8 条评论


https://www.duolingo.com/michaelling83

我觉得vegetarian本来就是名词吧,类似以-ian结尾的表示某一类人的名词有很多,例如magician, librarian, magician, 等等

3 年前

https://www.duolingo.com/elkbu

我的意思就是 vegetarian也是名词 但他写的是a/an+adj 我的意思是他是不是写错了

3 年前

https://www.duolingo.com/michaelling83

首先,vegetarian和pity都是可以是名词。那么原文中举的两个“a/an + adj.”的例子就都不正确。

其次,我看到的形容词做名词的内容都讲得是"the + adj."这种形式,例如:Merrian-WebsterBright Hub Education。没有看到过“a/an + adj”的这种用法。

最后,最好能给个原讨论的链接吧。

3 年前

https://www.duolingo.com/elkbu

已经解决了 谢谢回复~

3 年前

https://www.duolingo.com/S.Chx
  • 14
  • 11
  • 3

你好。感谢指出。我们已经修正,稍后应该就会显示正常。如果以后还有什么问题,请继续向我们反馈哦。:)

3 年前

https://www.duolingo.com/elkbu

好的

3 年前
每天 5 分钟就能学英语了!且完全免费!