Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Beille974

J'ai un souci avec les éléphants !

Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1364

Je poste la capture d'écran, qui sera plus explicite que tout ce que je pourrais dire !!!

Pourquoi "tu adores" ???

Duo

il y a 2 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Avez-vous signalé ça?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Beille974
Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1364

J'en parle ici ... oui !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Alors les moderateurs et contributeurs vont le corriger :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mina0612

Lorsque l'on parles de quelque chose qu'on ne peut pas aimer (en amour), to love signifie adorer alors que to like signifie aimer

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Beille974
Beille974
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 1364

Merci Mina, je ne suis pourtant pas convaincue, mais surtout, j'ai déjà traduit love par aimer, à plusieurs reprises, même s'agissant d'un animal ...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mina0612

Dans ce cas là c'est affectif et non un goût (par ex: "I love my dog" est affectif alors que "I love dogs" est juste un goût, un trait de caractère)

il y a 2 ans