O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/JamesJ10.

Aprenda a pensar em Inglês

Vou detalhar um pouco a idéia. Quem já tirou carteira de motorista vai entender o que eu quero dizer. As primeiras aulas na auto-escola são um tormento para o aluno, parece quase impossível lembrar de tanta coisa ao mesmo tempo – manobras, marchas, pedais, o cinto de segurança, setas – como se não bastasse isso tudo, cada um deve ser “ativado” em uma ordem determinada. Isso para não falar dos outros carros, parecem conspirar contra você, querem atrapalhar de qualquer jeito a sua vida, querem bater no seu carro, verdadeiros inimigos ambulantes.

Acho que exagerei um pouco, mas é quase isso que acontece. Depois de algum tempo toda aquela dificuldade inicial, como que num passe de mágica, desaparece. Mas como? Na verdade o nosso cérebro assimila aquilo tudo e transforma em conhecimento permanente, ou seja, em coisas que a gente não precisa pensar para fazer. Você pára pra pensar em como vai escovar os dentes? É claro que não!

Com o inglês acontece o mesmo, quando estamos começando a estudar é complicado lembrar de tanta regra e tanto vocabulário novo. O segredo é praticar todos os dias, com o tempo aquele conhecimento se torna tão comum que a gente usa naturalmente. Vou dar um exemplo, observe o diálogo:

Hi. How are you? I’m fine thank you. And you? I’m fine too, thank you.

Você parou para tentar traduzir? Provavelmente não, essa é a primeira situação ensinada em qualquer curso de idiomas. De tanto ouvir, provavelmente você já assimilou. Portanto, estude o máximo que puder, até o dia em que conseguir pensar em Inglês, depois é só colher os louros da vitória.

Good Studies, Who liked me add

3 anos atrás

9 Comentários


https://www.duolingo.com/marfor1
marfor1
  • 25
  • 25
  • 22
  • 13
  • 10
  • 2
  • 4

I think I already saw this text in other place. But thanks.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/larys_m

Concordo com você e acrescento: quem já tem um nível bom de inglês o ideal a se fazer é comprar um dicionário inglês-inglês, pois uma vez que já se tenha vocabulário suficiente para assimilar frases mais longas e conversações, é bom tirar de uma vez o português do processo de aprendizagem, para ajudar nessa tentativa de "pensar em inglês". De repente você se vê aprendendo palavras que pode nem saber o equivalente em português, simplesmente pq não precisa mais dessa tradução ao pé da letra.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Esmaldo

Bem colocado o exemplo de tirar carteira de habilitação, é bem assim. Parabéns pela explicação. Thank you!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Kf4016

thank you

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RegiMoreir

I like this post, thank you so much! So just learn English every day, use it in your life.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RONALDO634

Very, Very Well

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/kamilakamomila

ingles facio facio

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/nikkiguguju

Practice makes perfect

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/judoca20
judoca20
  • 15
  • 12
  • 10
  • 6
  • 5

Não traduzi. Verdade. Tô confusa com tanto present, simple, past... Já nem sei qual é qual! rs O segredo é praticar! rs

3 anos atrás