1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Deseo que vayas a la casa."

"Deseo que vayas a la casa."

Traduction :Je souhaite que tu ailles à la maison.

August 28, 2015

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/kainarha

Pourquoi "Je désire ..." n'est pas admis ?

August 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Pedro599123

Nous avons tous compris le sens de la phrase?. . . . . . . Alors, la traduction est personnelle et DL n'a pas tout dans sa base de données. C'est un peu dommage mais pas vraiment gênant. Même "J'amerais que tu rentres" qui est très loin d'être une traduction précise pourrait être envisagée.

September 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Pas gênant, mais si on veut avoir juste on doit ce souvenir de ce que DL veut et non plus de ce que la phrase veut dire.

October 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DenisMaret1

Je ne comprends pas : j'en suis au tiers de cette lecon et il ne m'a été présenté que des verbes au subjonctif présent et non à l'impératif . Exemple cette phrase.

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Leçon ridicule qui s'explique car l'impératif négatif se conjugue exactement comme le subjonctif présent. Drôle de manière d'apprendre en effet.

September 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/orsoni26

qué carácter !

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/pitchounette

Tu desire ou que tu souhaites est la meme chose .

April 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DiazJulien

Tu désires.

April 6, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.