Translation:The president said he was not going to make any kind of comment.
The president said he will in no way comment. should this answer have been accepted
In Esperanto, indirect speech doesn't change the original tense, but English does. English changes the original "will" to "would" or "was going to."