- Foro >
- Tema: English >
- "I am going to call her tomor…
33 comentarios
1784
"Voy a llamar a ella mañana" no vale. Dos opciones que da Duolingo por válidas son: "La voy a llamar mañana"- que me parece bien- y "Voy a llamarla a ella mañana"-que no me parece bien-, porque poner "llamarla" y luego "a ella" es redundante.
- 1196
Si miramos en la RAE, "llamar (a alguien)" es un verbo transitivo, es decir, va acompañado de objetos directos (la, lo). Utilizar "le" en los objetos directos es un error que se denomina leísmo (lamentablemente, el leísmo masculino está admitido). Es correcto decir "La voy a llamar mañana", y es incorrecto decir "Le voy a llamar mañana". La dirección de la RAE donde se puede ver que "llamar (a alguien)" es transitivo es https://dle.rae.es/llamar. La dirección de la RAE donde se explica el uso de los pronombres (la, lo, le, etc) es https://www.rae.es/espanol-al-dia/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo.
Soy de México y rara vez he escuchado a alguien usar el "le" en oraciones de ese tipo. Y menos refiriéndose a una mujer.
La voy a llamar es un laísmo. Se dice "le", cualquiera que sea el sexo
- 1196
Según la RAE, "llamar (a alguien)" es un verbo transitivo, luego sí es correcto decir "la/lo voy a llamar", y es un error decir "le voy a llamar", este error recibe el nombre de "leísmo".
al decir llamarla, se entiende que es "a ella" por lo que tienen mal la traducción
"le" voy a llamar mañana, debería ser correcto. Aquí un artículo de la RAE sobre el Leísmo: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=DRC2Ny6YAD6yEoSWaX
- 1196
Lamentable el leísmo se admite en masculino. Para el objeto directo femenino singular, el pronombre es "la", y para el objeto indirecto femenino singular, el pronombre es "le". Luego en esta oración es correcto decir "La voy a llamar mañana" y esa incorrecto decir "Le voy a llamar mañana". El uso de los pronombres se puede ver en la RAE en las dirección https://www.rae.es/espanol-al-dia/uso-de-los-pronombres-los-las-les-leismo-laismo-loismo
Debería de estar correcto decir LE voy a llamar y no La voy a llamar. El laísmo es incorrecto aunque se utilice habitualmente.
- 1196
En este caso no es laísmo porque ser trata de un objeto directo (la). En la RAE se puede ver que "llamar (a alguien)" es un verbo transitivo.
Y el sujeto si uno quiere lo puede poner ya que el que la va a llamar a ella soy yo y no el gato, así que es válido decir "Yo la voy a llamar mañana". Está claro que el sujeto se puede omitir, pero si no se omite también está bien la frase.
la voy a llamar, ES IGUAL que yo la voy a llamar, por que dan la oración como mal????
No se dice llamarla a ella, es una redundancia / Escribi " Voy a llamar a ella manana"" y lo calificaron mal lo q es un error
Mi respuesta fue "Yo la voy a llamar a ella mañana" porqué Duolingo no acepta mi respuesta?
I can not write "la voy a llamar mañana" because it is not correct. Please let me to continue!!!!!!!
"le llamare mañana" y "la llamare mañana", significa lo mismo, aqui en Mexico casi no se usaria "la llamare mañana"
