1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "What is their religion?"

"What is their religion?"

Переклад:Яка їхня релігія?

August 29, 2015

12 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vlodko_lviv

яка в них релігія? Що неправильного?


[заблокований користувач]

    Ну, наприклад, я дотримуюсь якоїсь релігії, але вона в мене не закладена, як програма.


    https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
    • 1279

    Ми працюємо із роботом. Він не розуміє правильних за змістом речень, якщо вони відхиляються від дослівного перекладу. Виняток - усталені вирази (ідіоми).


    https://www.duolingo.com/profile/vlodko_lviv

    яка в них релігія? Що неправильного?


    https://www.duolingo.com/profile/kravik

    "Якої вони релігії?" чому помилка?


    https://www.duolingo.com/profile/Olga521194

    чому не підходить "яка їхня віра"?


    [заблокований користувач]

      Бо віра це faith


      https://www.duolingo.com/profile/Elmirius

      що за на ... Перший раз написала Яка у них релігія - помилку вибило (відповідь Яка в них релігія ) Другий раз пишу (Яка в них релігія ?)-знов помилка (ви там определіться нарешті )


      https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
      • 1279

      А Ви не пробували перекласти ближче до оригіналу: "Яка їхня релігія"?


      https://www.duolingo.com/profile/bat42380

      з у/в дуже обережно, тут робот закорочений намертво)


      https://www.duolingo.com/profile/Zoe229915

      Якою є їхня релігія?


      https://www.duolingo.com/profile/SergiyMarc

      Між ними, хіба є суттєві відмінності ?

      Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.