1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "All women will receive a flo…

"All women will receive a flower."

Fordítás:Minden nő fog kapni egy virágot.

August 29, 2015

7 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/evairenpinter

Minden nő virágot fog kapni. - Én így fordítottam, s jó volt.


https://www.duolingo.com/profile/gnebeva

Minden nő fog virágot kapni. Így nem fogadta el. Az "egy" annyira fontos, hogy nélküle nem jó a mondat? Előre is köszi, ha valaki megmagyarázza!


https://www.duolingo.com/profile/Abenhakan

Nem, jó az is.


https://www.duolingo.com/profile/gnebeva

Köszönöm!


https://www.duolingo.com/profile/csillagista

Így mintha a fog-on lenne a hangsúly, ami már bizonyosságra, előkészítettségre utal. Ezt ha jól tudom, a going to -val -mint jövő idővel- fejezi ki az angol.


https://www.duolingo.com/profile/malackutya

Az osszes no fog kapni viragot. elfogadva


https://www.duolingo.com/profile/bzsbp

Szerintem ha jelenidővel fordítom, azt is el kellene fogadnia. Ezt a "fog" szót nem annyira használja a magyar nyelv. Az összes nő kap virágot.

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.