"De meisjes hadden door het park gelopen."

Vertaling: The girls had walked around the park.

[ZKrcKz]

the girls had walked through the park.

Ook goed ?

[Frieda537671]

Had ik ook, around is toch rondom

[dany733288]

ik denk dat
around : rond het park
though : door het park

[Roos668137]

Around is toch rond het park en niet door het park.

[HazyWeather]

"The girls had run through the park" zou toch ook juist moeten zijn?

Door het park = through the park.

En "lopen" kan slaan op wandelen of rennen, wat we uit deze context niet echt op kunnen maken vind ik.

[MichelineV19]

To walk around is rondlopen
To walk through is doorlopen

[Rob554756]

Around is rond

[wilfried66]

door het park is niet rond het park

[Jos695214]

Helemaal mee eens....

[lies555560]

Around? Moet toch zeker through zijn