1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Qu'est-ce qu'ils font dans l…

"Qu'est-ce qu'ils font dans le gymnase ?"

Traduction :Cosa fanno in palestra?

August 29, 2015

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/Prol3psis

Selon moi, il y a une différence entre les deux:

  1. Qu'est-ce qu'ils font dans le gymnase = Cosa fanno dentro la palestra
  2. Qu'est-ce qu'ils font au gymnase = Cosa fanno in palestra

Je crois que c'est la même différence qu'il y a entre "at" (1) et "in" (2) en anglais (p.ex. : he's at school - vs: he's in school)


https://www.duolingo.com/profile/Vassilis3

Pourquoi pas «che cosa loro fanno nella palestra?»?


https://www.duolingo.com/profile/SylvieRigo1

Merci David. Je me posais la question. Reste le "dentro alla" qui me semble bien compliqué


https://www.duolingo.com/profile/blema55

pourquoi "che fanno in palestra" n'est pas accepté?

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.