"Finalmente, ele está aqui."

Tradução: Finalement, il est ici.

[TallesGS]

"Enfin, il est ici" deveria ser aceito

[FlavFernandez]

"Finalement, il est lá" também.

[LieiraNeto1]

Queridos, estes dois advérbios apresentem certa sinonímia, assim uma evidente aceitação. Porém possuem noções próprias, como o defendido no link no final do comentário. "Ici" condiz ao lugar onde se está, já "là" (o correto é a acentuação grave) condiz a um lugar pouco longe. Bônus: há também a expressão adverbial "là-bas", que condiz a um lugar muito longe. Confiram: http://goo.gl/krhkks. E complementem... au revoir.

[ZIGA_DUO]

Concordo: "Là" ou "Ici"!