O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/ana.lins86

Verbo TO BE e HAVE!!!!!

Gente, por que o verbo TO BE nas frases "I AM afraid"; "My brother IS sure" e "I am 29 years old" equivale ao verbo "TER"? Claro que devemos pensar o inglês como uma língua diferente do português, mas gostaria de saber o por quê de não empregar o verbo "HAVE" ao invés do "AM, IS...".

3 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

I have a car..(Voce tem , voce pode dar esse carro pra qualquer um)

I'm 29 years old( Voce nao pode dar 5 anos de vida pra alguem, Essa é a resposta, em ingles voce não tem,voce é.

Afraid tem que ser usado do lado do verbo to be I'm not afraid, Mais voce pode falar

I have a fear of someone coming along to fix my Portuguese grammar, Not.(Eu tenho medo de alguem vim car tentar corrigir minha gramatica de portugues, SQN) Nesse caso usamos o fear com o have, porque ele é um noun....

scared é um verbo , He wants to scare you by using a Texas chainsaw 3d's mask on.(Ele quer te assustar usando a mascara do filme texas chainsaw 3d)

He was scared of you using texas........ mask on.(Ele se assustou com voce usando uma mascara do filme texas.........)

Em portugues mesmo dizemos Voce esta certo, So que é mais comun usar My brother is right

Bom topic sobre medo https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110107215006AACJGgz

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/ana.lins86

Nesse caso, eu me referia a "Meu irmão tem certeza!" Obrigada pela explicação!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 21
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Sure = Também pode significar "certo" no sentido de certeza de uma escolha, neste caso uma palavra tem dois significados contextuais.

3 anos atrás