"Which currency do they have?"
Traducción:¿Cuál moneda tienen?
26 comentarios
- 25
- 25
- 25
- 25
- 25
- 12
- 660
En España decimos "¿Qué moneda tienen?" , en lugar de "¿Cuál moneda tienen?"
- 25
- 22
- 5
Se olvidan que duolingo es gratuito y que no pueden poner las traducciones en castellano como lo decimos en cada pais ,que habla este idioma , si me dice cual es , o como es , no importa como yo o mi pais lo diga . Igual lo entendemos.
- 12
- 11
estuve muucho tiempo tratando de acordarme de la palabra "divisa" y me dicen que está mal? me quiero pegar un tiro, jajajjajjaja
- 11
- 7
Yo creo debería ser válido, al igual que moneda. No sé si estos términos dependerán mucho de los regionalismos... de dónde eres? Slds.
- 14
- 10
- 4
- 4
- 4
En México se puede usar tipo de cambio, moneda y divisa porque si no pongo moneda esta mal?
- 19
- 389
En este caso deberían escribir el pronombre en español puesto que la pregunta en español podría ser: ¿Cuál moneda tienen ellos? o también ¿Cuál moneda tienen ustedes?
- 25
- 11
- 4
No creo que los editores de Forex se equivoquen al utilizar «currency» para expresar el término «divisa» por lo que invito a Duolingo a visitar la página de Forex en inglés.
- 23
- 8
- 4
Pone que currency también es efectivo, ¿por qué no acepta ese significado?
- 11
- 7
Por el contexto. No tendría mucho sentido preguntar ¿cuál efectivo tienen? Se tendría que preguntar de otra forma.
Slds.
- 24
- 9
¿Qué moneda / divisa tienen ? Por el contexto "which" se refiere a un tipo limitado de divisa/moneda de las usadas por los distintos paises. Ejemplo: ¿ qué moneda usan, USD o € ?
En castellano no se dice "cuál" moneda sinó, "qué" moneda. "Cuál" se usaría para decir, por ejemplo, "¿cuál de esas monedas es la inglesa?". ¿Ok?