Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

https://www.duolingo.com/SimonaSera

Traduzioni

Ieri mi sono cimentata per la prima volta nelle traduzioni! mi sono divertita molto... ora aspetto di essere cazziata dagli esperti! :D

3 anni fa

24 commenti


https://www.duolingo.com/GreenCat666

ahhahahaha cucciola ahahhaah

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

beh più "sbaglio" e più imparo! alla fine si impara sempre dagli errori!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/GreenCat666

indubbiamente! ma sto sito boh...mi sto applicando, per arrivare ai verbipiù 'difficili' ci vuole na vita ahah

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

a chi lo dici! però piano piano si fanno i progressi! :) basta dedicare un po di tempo ogni giorno :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/secondigliano1

ciao da quando tempo usi questo programma?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

ciao. mi sono iscritta parecchi mesi fa.. ma poi avevo abbandonato. ora lo uso da circa un mese e mezzo costantemente tutti i giorni.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/secondigliano1

che dici e' un buon corso d'inglese? che hai sentito dire

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

secondo me è buono. poi è ovvio che devi fare tanta pratica anche per conto tuo

3 anni fa

https://www.duolingo.com/secondigliano1

dimmi una cosa ma quei lingot, xp ecc. a che servono?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

gli xp ad andare avanti come livello di conoscenza, i lingot per acquistare lezioni extra o test nel "negozio"

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Iwantto

dai e dai qualcosa si impara per la sopravvivenza all'estero va bene!

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Quelo4

Chi sa quante correzioni hai avuto .....ogni volta che traduci qualcosa c'è sempre il fessacchiotto che ti deve correggere anche pure per una virgola omessa o una lettera maiuscola, c'è sempre qualcosa che a qualcuno non va.....

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

ne ho ricevute, compresi giudizi negativi su frasi che non sono state nemmeno corrette, ma sinceramente non mi importa. a me interessa fare pratica e mettermi alla prova, anche su traduzioni più complicate. :)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Quelo4

Anche io la penso così tant'è che non vado più nemmeno a verificare cosa mi viene corretto però se mi correggi tu ci andrò hehehe ciao

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

ahhaah addirittura :) io le correzioni le guardo... ma più che altro perchè potrebbe esserci davvero qualcosa di errato...

3 anni fa

https://www.duolingo.com/RobertoAnt847443

Anch'io ho iniziato a lavorare su una traduzione: ho fatto modifiche alla prima parte di "Short Stories: The Fisherman and his Soul by Oscar Wilde" (https://www.duolingo.com/translation/5f0bff528bc778c6f48233b577fb9e2e). Attendo giudizi, grazie.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ChiaraCipo2

dove si trova la sezione traduzioni?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Quelo4

devi andare in "immersioni" ed immergerti nelle traduzioni hahaha.... non affogare pero' mi raccomando don't drink water hahaha ciao

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

ahahahah oddio mi ha fatto morire dal ridere

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Quelo4

Che ci vuoi fare ... è chiaro che chiara non avea ( non è un errore solo una licenza poetica) trovato il bandolo della matassa e l'ho aiutata a cercarlo avvisandola dei pericoli lungo il tragitto e consigliandola di portare con se pinne ed occhialini per non annegare se no chi ci aiuta a tradurre gli articoli?

3 anni fa

https://www.duolingo.com/SimonaSera

sei proprio un vero cavaliere. non c'è niente da fare :D

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Quelo4

Ti meriti un lingottino hehehe sono onorato nonchè estasiato dal fatto che hai saputo cogliere questo aspetto del mio essere quotidiano e senza falsa modestia dico : " ci hai beccato in pieno" hahaha lo sono "I am so" e tu una simpaticona ..... finalmente una persona che comunica ciao

3 anni fa

https://www.duolingo.com/ChiaraCipo2

grazie infinite... ;)

3 anni fa

https://www.duolingo.com/Quelo4

Figurati..... siamo qui per questo hehehe ciao

3 anni fa