Pode, claro (se é aceito aqui, são outros 500).

'Cadê ela?' me foi apresentado como 'Outra resposta correta'.

Essa é uma das formas de se fazer uma pergunta em francês, se chama "inversão". Você pode ler mais sobre como fazer perguntas em francês aqui.

"Aonde" é usado exclusivamente com verbos que denotam movimento e os regidos pela preposição "a", significando "para qual lugar", e não "em que lugar". O verbo "estar" não denota movimento, mas sim um local fixo, então o correto é "onde".

Se nesse exercício a frase em francês estivesse "Où va-t-elle ?", aí sim a tradução seria "Aonde ela vai?", pois o verbo "ir" dá a ideia de movimento (aonde = para qual lugar).

PS: em francês não há essa distinção, e em ambos os casos usa-se apenas "où".

Não, mas você poderia escrever "où est-ce qu'elle est ?", fazendo a elisão obrigatória.