"So so" is wrong. "Так соби" can be translated as "not so good". It's expression of some discontent (indefinite or definite). I'm from Russia and I know what about I'm saying here :)
p.s. I prefer don't be discontented - just say it for my responsibility.