"A proposta foi muito boa."

Tradução: La propuesta fue muy buena.

[FabioIn]

Não pode ser assim: "La propuesta fue mucho buena"?

[jess_fcs]

Não. Antes de um adjetivo, de um advérbio e de um particípio, você deve utilizar muy. O mucho, por sua vez, deve ser posicionado antes de um substantivo, ou então funciona como um advérbio independente.

MUY

• No estamos muy contentas (muy antes de um adjetivo).
• Él hizo su tarea de una manera muy rapida (muy antes de um advérbio).
• No soy muy conocido por mi paciencia (muy antes de um particípio).

MUCHO

• En San Pablo, hay muchos bares (mucho antes de um substantivo).
• Me duele mucho (mucho depois de um verbo funcionando como advérbio independente).

EXCEÇÕES

Com os adjetivos e advérbios antes, después, mejor, peor, más, menos, mayor, menor, usa-se "mucho" no lugar de "muy".

• Lamento no haberte encontrado mucho antes.

[LiliahPere1]

Por que não posso utilizar 'la propuesta era muy buena' ?