1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Duolingo
  4. >
  5. Tudo neste site é certo ? Liç…

https://www.duolingo.com/profile/jpaulinhop

Tudo neste site é certo ? Lição

Eu estou fazendo as lições aqui, sendo que têm algumas resposta que eu vejo que é meio estranho.. e tipo às vezes eu vejo que algumas pronuncias é meio diferente das que eu já ouvi... Então eu tenho uma certa duvida de saber se tudo aqui no Duolingo está correto ? sim ou não ?

October 28, 2013

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/IamJow

Vale lembrar que nós brasileiros temos a mania de traduzir tudo ao pé da letra, ou seja, traduzir da forma como falamos por aqui e nem sempre isso é possível em outras línguas, portanto o que eu sugiro é deixarmos velhos costumes para trás e nos abrirmos a realmente aprender uma nova lngua, cultura etc, sem vícios.


https://www.duolingo.com/profile/fspaula

Importante comentário JustJow. Apesar de termos de nos basear em nosso idioma para aprender um novo é importante fugir destes paradigmas e tentar pensar em inglês, ao invés de simplesmente traduzir.


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Nem tudo é correto nas lições. Se tiver alguma dúvida(pra isso existe o mini-fórum) ou tiver certeza que existe o erro, o mesmo deve ser reportado.


https://www.duolingo.com/profile/UltimateWho

Não, muita coisa ainda precisa melhorar, no entanto vale muito a pena utilizar essa ferramenta, principalmente se você está começando a aprender uma lingua nova. A parte mais avançada do curso ainda é precária e precisa de algumas lições a mais, mas no geral é muito bom,


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Essa parte fica por conta dos usuários. A medida que vamos reportando os erros, o site vai melhorando. Claro que eles tem que ter iniciativa, mas alguns erros sempre aparecerão. Não existe nada perfeito nesse mundo(sim, existe Deus mas não convém a discussão).


https://www.duolingo.com/profile/clint74

Pode estar errado mas é difícil acontecer. O mais comum é nos acostumarmos com a pronúncia incorreta, aquela com sotaque "americanês". Uma dica, assista os jornais para ouvir a pronúncia quase sem sotaque.


https://www.duolingo.com/profile/Chatrius

Na verdade, Metade está correto e Metade está errado.

Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.