Translation:You will be tired after that kind of work.
Why it is plural?
Because we're using a plural you.
Vi estos laca = you (singular) will be tired
Vi estos lacaj = you (plural) will be tired
That means the sentence is talking to more than one person.
Perhaps not all of the people being spoken to will be tired, just a group of them.