I haven't tried it, but would this be correct?
"Mia Esperanto estas pliboniginta"
No, that would mean "My Esperanto has improved (something else)", rather than "My Esperanto has improved (itself)". For example, if your Esperanto improved the road, of if it improved your relationship to your friend.
If only this were true.