1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "У кого є запитання?"

"У кого є запитання?"

Переклад:Who has a question?

September 1, 2015

14 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Yaryk1

чому "questions" не підходить? "запитання" українською це може бути як множина так і однина.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

В англійській у даному варіанті апріорі прийнято вважати, що йдеться про одне запитання ("одна людина - одне запитання" :)). Проте ще можна запитати таким чином: "Who has more questions?"


https://www.duolingo.com/profile/ascay

В називному відмінку ' Питання ' не має однини чи множини. Особа може мати кілька питань, групу осіб може цікавити одне й те саме питання


https://www.duolingo.com/profile/rwFc10

Чому has а не have?


https://www.duolingo.com/profile/M_Pasko

Чи може бути варіант "who have a question?"


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Але ж ви зазвичай не кажете "Хто мають запитання?". Так само, як і в українській, у англійській who може виступати множиною (ті, хто мають запитання - those, who have questions). Але коли це запитання і кількість наперед невідома, то зазвичай використовується однина (Хто має? - Who has?)


https://www.duolingo.com/profile/ZaietsYe.

Може тільки who has a question


https://www.duolingo.com/profile/BzKZ9

У мене українською мовою було написано "У кого є запитання" з самого запитання не зрозуміло, йдеться про однину чи множину, я пишу questions мені видає помилку, адже правильна відповідь в однині, доробіть будь ласка по людськи свою программу, вона безсумнівно класна але від незрозумілих моментів (тому що пояснень нема) і помилок дуже підгорає дупа


https://www.duolingo.com/profile/Adepted

Видало українською " У кого є запитання ? " , звідки мені знати , що запитання це однина ? Тому я написав " Who has the questions ? " Потім вписав у перекладач і воно видало " У кого є запитання ? " : (


https://www.duolingo.com/profile/ot8l3

"Who have a question? "


https://www.duolingo.com/profile/Drliadyk

Does anybody have a question? ? Чи це правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Does anybody have a question? - Чи є у когось запитання?
Це дещо інше речення


https://www.duolingo.com/profile/rC0K4

Чому без a не йде англійського


https://www.duolingo.com/profile/Olga751510

Чому б не уточняти однина це чи множина,в дужках,наприклад,біля слів,які в українській мові і в однині,і в множині пишуться і звучать однаково,шановні Duolingo?!!!!!!!!!!Наймітт грамотних людей,які добре знають не тільки англійську,а й українську!!!!!!!!!!

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.