"He loves his career."

Překlad: On má rád svou kariéru.

[JanKrasa]

Také v tom mám zmatek "He like his career" bych jako "on má rád svou kariéru přeložil. Ale "He loves his career" mi dává logicky, že svou kariéru miluje. Proč je to špatně??

[LetitiateT]

Aplikácia mi ponukla len "má rád..." A predtým mi na tu istú vetu hodilo "má rád" ako špatné a opravilo na "miluje". Mám v tom trochu zmätok.

[Martinkuk]

Prelozil jsem jako "Miluje jeho kariéru." a uznalo mi to. Jasne v aj se ty zajmena pouzivaji mozna jinak, ale pokud je muj preklad spatne, coz predpokladam.. jak by se spravne anglicky napsalo (Ona) Miluje jeho karieru? Ano, divna formulace, ale rict by to jit melo...

[LetitiateT]

Stejně. Teda ona je she. Ale "on miluje jeho karieru" (třeba bratr) se řekne "He loves his career." Což vám taky uznalo jako správnou odpověď.