"Mangia, altrimenti non andiamo allo zoo."

Traduction :Mange, sinon nous n'allons pas au zoo.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/utopitaliano

en français, nous dirions plutôt : "mange, autrement nous n'irons pas au zoo", non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/rouviere83

Tout à fait. L'italien emploie souvent le present pour exprimer le futur proche

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Doleri
Doleri
  • 25
  • 16
  • 29

Non ,je dirais que les deux sont utilisées sans que l'une soit plus employée que l'autre.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PauleChantry

de toute maniere DL accepte les deux

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/VeroMutti

mangez ,

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

non, "mangez" serait en italien soit "mangi" (3ème personne de politesse) soit "mangiate" (2ème personne du pluriel).

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.