"The traffic cameras"
Traducción:Las cámaras de tráfico
34 comentariosEl debate ha sido cerrado.
609
En la mayoría de los países de primer mundo hay cámaras en los semáforos para verificar quien pasa con rojo o sobrepasa el límite de velocidad.
Eso de lo que te refieres es otra cosa, un radar de semáforo. Las cámaras de tráfico son las que se instalan en las carreteras y se usan para vigilar el tráfico de automóviles.
Aquí puedes ver un ejemplo de la web española EsRadar.com
Afortunadamente la lengua no se forma de opiniones sino de convenciones. Como lo muestra el DRAE, la segunda acepción de tráfico se refiera a "circulación de vehículos". http://dle.rae.es/?id=aEMKqDr
Hay cámaras que usan las autiridades de tránsito(vehícular) y otras que usa la Policía(como de vigilancia) Entre otras.
Pero es Cámaras del tráfico no? Porqué debe de ser de tráfico? O sea, es "del", no "de" porque por éso nos confundimos y no aceptamos el tráfico sólo porque deriva otra respuesta!
Creo que al referirnos al flujo vehicular lo correcto es transito,trafico mas bien se usa al referirnos al trasiego de drogas,por ejemplo.Te nemos trafico de drogas,armas,etc.
Como lo muestra el DRAE, la segunda acepción de tráfico se refiera a "circulación de vehículos". http://dle.rae.es/?id=aEMKqDr
Mira el contexto camaras de trafico son camaras q vigilan la circulacion y el trafico de camaras se refiere al trafico de o comercio de estas (camaras)
- 609
En la mayoría de los países de primer mundo hay cámaras en los semáforos para verificar quien pasa con rojo o sobrepasa el límite de velocidad.
Aquí puedes ver imágenes tomadas con cámaras de tráfico, sólo con objeto de controlar. No son para multar por exceso de velocidad.
Silvia, como lo puedes verificar en el diccionario de la RAE, en este caso 'trafico' y 'transito' son sinónimos.
