"You make coffee."

Překlad: Ty děláš kávu.

[Andrejuser]

a co tak: ty vyrábíš kávu

[me22dec]

Také jsem napsal: "Vyrábíš kávu." a bez úspěchu, nicméně bych se klidně hádal, že je to správně. :)

[jakub.safranek]

me to taky dalo

[ivosrom]

Překvapilo mě, že jednoduchý překlad "děláš kafe" byl vyhodnocen jako špatný.

[VaclavMull1]

Ze by kafe bylo nespisovně?

[me22dec]

Není. https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=kafe&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no

[Loosos1]

Rozlišujte prosímvás ten prostý a průběhový, mate mě to. You make coffe - ty děláváš kávu, né děláš. Česky by to sice nikdo tak neřekl, ale začátečníci to mnohem líp pochopí

[Stanislave7]

Čo tak "Ty udělej kávu." ?

[jgstcd]

Ne. Rozkazovaci zpusob v anglictine je bez zajmena.

[Dan740115]

,,Děláš kavu'' mi to neuznalo, v češtině každý chápe, že to delas ty!