"Každý rok od června do srpna."

Překlad:Each year from June to August.

September 1, 2015

11 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/VojtaSi

Proc nejde "every year"?jaky je tady rozdil oproti each?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Jde. Every year uznavame. V tomto pripade si jsou every a each uplne rovnocenne


https://www.duolingo.com/profile/KaterinaBo518588

proč nejde "until May", když to jde ve cvičení "from March until May", dala jsem tam to May, nabidlo mi to "until". Tady jsem dala "until" a je to špatně.


https://www.duolingo.com/profile/KaterinaBo518588

koukám na to a pořád vidím do nějaké doby until...ale děkuju, asi jsem méně chápavá :-D


https://www.duolingo.com/profile/makovice

Od - do = FROM — TO (od června do srpna, I work from eight to five - pracuji od osmi do pěti.) Since = od minule (od vánoc, od rána,... ) do teď (I've been at work since eight. - jsem v práci od 8 do teď). Until = od teď až do... (I have to stay here until five - musím tu zůstat od teď až do pěti). Pak jsou samozřejmě nějaké výjimky, ale s těmi si nezatěžuji hlavu. :-D


https://www.duolingo.com/profile/KaterinaBo518588

děkuji, mě zmátlo to, že v jiném cvičení bez "každý rok" to nabízelo from - until,


https://www.duolingo.com/profile/JiHammer

Ale duolingo to neuzná :/


https://www.duolingo.com/profile/makovice

Proč nejde ...since june?


https://www.duolingo.com/profile/JiNeern

Pokud se nepletu, "since" znamená "od té doby (doposud, na neurčito, …)", tedy "since June" = od června (doteď, resp. na neurčito apod.).

Časové rozmezí od-do je vždy from-to.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.