"Vaapesarmucho."

Tradução:Vai pesar muito.

3 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/zapato1301

Nossa, assim fica difícil.. Onde está errado no meu idioma que não posso falar: VOCÊ vai pesar muito? Acho que vou dar um tempo.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Alexdionysio

Torna-se errado dependendo do sentido! "Va a pesar mucho" Si fosse "Vas" saberíamos que tem um tú oculto, que se refere à "você", não é o caso. Não tem o pronome "Usted". A tradução literal neste caso de "Va a pesar mucho" é " Vai pesar muito". agora vamos imaginar o seguinte contexto, quando criaram a frase "Va a pesar mucho". Você está com uma mochila cheia de pacotes de feijão, uns 40 pacotes, tudo de um quilo (kg), e você precisa colocá-la nas costa e andar uns 400 metros, mas, de repente alguém te chama e fala assim, espera aí, vou aproveitar a sua ida e vou colocar mais 40 pacotes de feijão pra você levar, então você vira pra pessoa e fala " vai pesar muito".....

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JocelyFlor

Tem diferença na entonação de voz em pesar e besar? Juro que pensei que fosse Besar..

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/RONDAN13

-2 lingouts

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DavidCalaz3

Pensará muito é uma tradução corretíssima. ...

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Regina344266

Isto estão fazendo errado va pesar muito e uma coisa muito pesada

1 ano atrás
Aprenda Espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.