O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Você faz meu tipo."

Tradução:Tu es mon type.

0
2 anos atrás

6 Comentários


https://www.duolingo.com/bizuquinha5

O verbo fazer é "faire"; então - tu fais mon type!

1
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Esse é uma expressão portuguesa, e não pode ser traduzido ao pé da letra. Em inglês também falamos "are" aqui.

(Versão corrigida depois do comentário de FelipeKail.an)

2
Responder2 anos atrás

https://www.duolingo.com/FelipeKail.an

Com licença! Apenas uma correção pequena: idioma = language. idiom = expressão.

E expressões não podem ser traduzidas ao pé da letra! Obrigado pela explicação para a bizuquinha5! Seu português está ótimo!

1
Responder1 ano atrás

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Muito obrigado pelo seu comentário gentil. Isso é um pouco o meu jeito de praticar e as correções são sempre bem-vindas. :)

3
Responder1 ano atrás

https://www.duolingo.com/RONALDOBRA598892

Não posso usar " Vous êtes ..... "?

1
Responder11 meses atrás

https://www.duolingo.com/dedehahn

Ainda.confusa......

0
Responder11 meses atrás