"彼はコーヒーを出します。"

訳:He serves coffee.

3年前

2コメント


https://www.duolingo.com/N1xs
N1xs
  • 13
  • 6
  • 5

The が付かないのは、液体は数えられないからですか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1625

液体のように数えられないものでも定冠詞 the を付けることはできます。(これに対し不定冠詞 a/an は数えられないものには付けられません。)

定冠詞 the が必要になるのは、その後の名詞の指すものが何か特定のものである場合です。特定のものとは、世の中にたくさんある同種のものから、聞き手や読み手が「あれのことだな」と絞り込んで認識できるものを指します。

「彼は素晴らしいコーヒー豆を手に入れた」という前振りがあって、「彼は(その)コーヒーを出します」とつながっているのであれば、そのコーヒーはその豆で淹れた特別なコーヒーを指すことが明確で、世の中の他のコーヒーでは文意が変わりますから、定冠詞 the を付けて区別します。

何も前振りがなく、例えば「彼の家に行ったら、彼はコーヒーを出してくれた」であれば、そのコーヒーは何か特別なものというわけでないので、定冠詞は付けません。

こちらも併せてご覧ください。https://www.duolingo.com/comment/10076490

3年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。