1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He sleeps while I cook."

"He sleeps while I cook."

Traduction :Il dort pendant que je cuisine.

October 29, 2013

17 messages


https://www.duolingo.com/profile/Narjiss4

moi j'ai fais "il dort lorsque je cuisine" et on me dit que c'est faux why?


https://www.duolingo.com/profile/ash390891

Lorsque veut pas dire pendant exactement


https://www.duolingo.com/profile/Jack288214

Lorsque=when=quand Là Duo souhaite introduire les conjonctions donc while=pendant


https://www.duolingo.com/profile/AudreyMaur4

Je viens de vérifier et "Lorsque" est également une conjonction de temps. Certes c'est plus rare qu'il soit traduit par "while" mais c'est tout à fait possible (littéraire). Selon moi, les traductions "pendant que" / "tant que" / "alors que" / "lorsque" devrait être acceptés...


https://www.duolingo.com/profile/vladiarthur

La conjonction "lorsque" devrait être accepter parce que elle indique, au même titre que "quand" la concomitance dans le temps.


https://www.duolingo.com/profile/LucLaugier

Moi j'ai entendu when a la place de while !!!!! et du coup j'ai eu faux TT


https://www.duolingo.com/profile/JaguarXe

Pour ne pas confondre while et during, while remplace "tandis que" et during "durant".


https://www.duolingo.com/profile/Laidouin1

J'ai mis : Il dort quand je cuisine, et il m'a mis : Faut : Il dort pendant que je cuisine.


https://www.duolingo.com/profile/Moudrik4466

Oui c'est vrai il m'en dit la même chose


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Il dort tandis que je cuisine.


https://www.duolingo.com/profile/Noelle2428

Pourquoi je dis " Il dort pendant que je prépare " et on me dit c'est faux


https://www.duolingo.com/profile/SueJac1

British English would commonly say 'he sleeps whilst I cook'. 'While' is more common as a conjunction in American English.


https://www.duolingo.com/profile/MomoBarbidou

Comment faire la difference entre "while " "when" et "wenever" ?


https://www.duolingo.com/profile/pascaleDEN4

Faute de frappe


https://www.duolingo.com/profile/Espamart1

C'est vraiment trop mal prononcé, on ne comprend pas sleeps


https://www.duolingo.com/profile/JLP770071

J'ai du mal a vous comprendre ce qui est dit rapidement et doucement me parait souvent different !!!

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.