"Generally the meat is red."

Překlad: Obvykle je to maso červené.

[estrius]

Dobrý den, může být slovo red přeloženo i jako rudé?

[Ondej308029]

2 mozny preklad: Usually the meat is red.

[widle]

Ano. Tady ovšem překládáte do češtiny.

[Josef283684]

Většinou

[JosefGabri3]

Obvykle/většinou? Není možné? Děkuji.

[marian694332]

je uznano "obvykle je to maso cervene" ale "maso je obvykle cervene" neni? mohu pozadat o vysvetleni? dekuji

[Pavel711698]

Nabizeny preklad obsahuje sloveso JE.. v nabidce k vyplneni vsak schazi

[Nemesis_NaR]

1. Přehlíd jste se

2. Softwarová chyba, se kterou nic neuděláme. Doporučil bych aplikaci spíš nepoužívat, těch chyb je tam vícero.

3. Abychom vyloučili možnost 1. a mohli aspon nahlásit provozovatelům do Ameriky chybu z varianty 2., tak budeme potřebovat printscreen.

[widle]

Ještě je tu varianta, že v nabídce bylo místo toho slovo "bývá".

[VojtechJaw]

Vždy bylo,, in generally,, je v tom rozdíl?? Děkuji

[widle]

Rozdíl je v tom, že to není gramaticky správně. Existuje "generally", existuje "in general", ale kombinace "in generally" žádný smysl nemá.

[LenkaKolih]

generally mám zafixované jako slovo pro obecně, celkově, celkem... pro slovo obvykle používám usually. musím říct, že používat generally v tomto významu mě mate.

[rvana2]

Generally the meat is red. Co mám na tom špatně?

[ZdekaSchoo]

je to anglicky, ne česky