Η συγκεκριμένη είναι ιδιωματική έκφραση που τη λέμε σε επισκέπτες για να νιώθουν καλοδεχούμενοι και να βολευτούν "σαν στο σπίτι τους". Αυτή η έννοια μεταφράζεται στα αγγλικά "make yourself at home" :)