"I find the date on the calendar."

訳:私はカレンダー上でその日付を見つける。

September 2, 2015

8コメント


https://www.duolingo.com/profile/haircut110

「私はその日付をカレンダーで見つける」 「私はその日付をカレンダー上で見つける」 ↑これらも解答のバリエーションに追加して頂けると幸いです…一字一句の違いもダメとか辛い。

June 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/1hnR

私はその日付をそのカレンダー上で見つけるも正解では?


https://www.duolingo.com/profile/Xx373

「私はその日付をそのカレンダーの”上”で見つける」はなぜ駄目なんだろう


https://www.duolingo.com/profile/addict2choco

Hi, I am a native Japanese-speaker. I think the answer makes sense without「上」 in conversational Japanese language.


https://www.duolingo.com/profile/Q0gk8

私はカレンダー上でその日付を見つける。でも正解でしょう⁉️他の時もこういった解答で❌の事があった。日本語の解答において柔軟性がないのはなぜ?


https://www.duolingo.com/profile/KerstinNor2

”on”が文章内にあるからといって、日本語訳でわざわざカレンダー“上”としないといけないなんて、堅苦しすぎる。もっと融通を利かせてほしい。


https://www.duolingo.com/profile/K5J44

誤りではないと思われます


https://www.duolingo.com/profile/hrfo12

まあここの回答なんてこんなもんでしょう

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。