Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"The more questions you ask, the more you will learn."

Traduction :Plus tu poseras de questions, plus tu apprendras.

0
il y a 4 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/lystiesanger
lystiesanger
  • 25
  • 25
  • 24
  • 24
  • 16
  • 4
  • 235

Here, "you" is very generic, and that translates as "on" in french. At least it sounds correct to me, and it is my native language

1
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

En effet, je pense également que Duolingo devrait accepter vous, tu et on ici, avec les conjugaisons correspondantes évidemment.

2
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Milos2lingo

"Plus de questions vous posez,..." - has the same meaning, it should has been accepted.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

It is not French... sorry You can say "Vous posez plus de questions" = "You ask more questions" but not "Plus de questions vous posez" (except if you are Master Yoda in Star Wars).

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/claima
claima
  • 25
  • 16
  • 4
  • 2

plus tu poses de questions, plus tu apprends? ou plus tu poseras de questions, plus tu apprendras ? la traduction de duo ne me semble pas correcte

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

C'est effectivement mieux de faire concorder les temps (présent + présent ou futur + futur); mais la phrase de Duolingo (présent + futur) n'est quand même pas très choquante pour un Français. Par contre, une formulation futur + présent serait mauvaise.

0
Répondreil y a 4 ans

https://www.duolingo.com/pinel12
pinel12
  • 25
  • 9
  • 7
  • 5

Pardon pour mon précédent commentaire qui n'avait pas lieu d'être, j'ai mal lu la question qui était bien posée

0
Répondreil y a 3 mois

https://www.duolingo.com/RolandRousseau

pourquoi n'accepte-t-on pas:" plus de questions tu poseras, plus tu apprendras"?

0
Répondreil y a 2 mois