Não, essa fórmula (verbo "estar" conjugado + outro verbo no gerúndio) não existe em francês. Normalmente usa-se o indicatif mesmo para traduzi-la ("eu estou comendo" = "je mange"). Outra opção é usar a expressão "être en train de" + verbo no infinitivo ("eu estou comendo" = "je suis en train de manger") mas essa versão é menos usada em francês que o presente progressivo em português.

Além de artigo partitivo, "des" também pode ser artigo indefinido ("uns" ou "umas" em português). O artigo indefinido é o equivalente do partitivo usado com coisas contáveis, como "lettres".