https://www.duolingo.com/Aileme

Tipps und Anmerkungen (Demonstratives 2) [von der Englischen Version übernommen]

  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13

Ceci und Cela

Ceci (dies/das hier) und cela (das/das da) werden verwendet, um auf etwas hinzuweisen, auf etwas unbestimmtes (z.B. eine Idee) oder auf etwas schon genanntes. Cela ist die formelle Version des unbestimmten Demonstrativpronmens ça (das).

Je connais cela/ça.Ich kenne das.
Je veux ceci.Ich will dies.

Ceci wird normalerweise nur verwendet, wenn man eine Unterscheidung zwischen diesem und jenem machen will. Ansonsten wird cela in der Schriftsprache und ça im Mündlichen bevorzugt.

CE oder CELA?

Vorsicht! Ce kann nur zusammen mit être verwendet werden. Dies schliesst devoir être (sein müssen) und pouvoir être (sein können) ein.

C’est un très bon vin !Das ist ein sehr guter Wein!
Ce doit être ton fils.Das muss dein Sohn sein.

Cela und ceci können aber auch mit être stehen, um etwas zu betonen.

C'est le mien.Das ist meiner.
Non, ceci est le mien. Cela est le tien.Nein, dies ist meiner. Das ist deiner.

Mit allen anderen Verben muss immer cela, ceci oder ça verwendet werden.

Cela arrive souvent.Das passiert oft.
Ceci contient un bonbon.Dies enthält ein(en) Bonbon.

Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen ersetzen einen Demonstrativbegleiter + Substantiv. Wie die meisten anderen Pronomen müssen sie in Genus und Numerus mit dem Substantiv, das sie ersetzen, übereinstimmen.

........................Adj + Substantiv ⇒ Pronomen.....Deutsch
Mask. Sing......ce + Substantiv ⇒ celui........dieser/der(jenige)
Mask. Plur.....ces + Substantiv ⇒ ceux........diese/die(jenige)
Fem. Sing.....cette + Substantiv ⇒ celle..........diese/die(jenigen)
Fem. Plur.......ces + Substantiv ⇒ celles......diese/die(jenigen)

Demonstrativpronomen beziehen sich auf etwas bestimmtes und stehen nicht allein. Sie kommen in drei verschiedenen Konstruktionen vor.

DEMONSTRATIVPRONOMEN + RELATIVPRONOMEN

Auf ein Demonstrativpronomen kann ein Nebensatz mit einem Relativpronomen folgen (also ein Relativsatz).

Celui qui est dans ma poche.Der, der in meiner Tasche ist.
Ceux que je connais.Die, die ich kenne.

DEMONSTRATIVPRONOMEN + PRÄPOSITION

Die Präposition de kann nach dem Demonstrativpronomen stehen, um einen Besitz anzuzeigen.

À qui est cette balle ?Wessen Ball ist das?
C'est celle du chien.Das ist der des Hundes.

DEMONSTRATIVPRONOMEN + SUFFIX

Diese Konstruktion wird erst in "Demonstratives 3" erklärt.

BEISPIELE

Demonstrativpronomen werden oft in Vergleichen verwendet oder um eine Auswahl zwischen Alternativen darzustellen.

Ce tableau est moins beau que celui de Rembrandt.Dieses Bild ist weniger schön als das/jenes von Rembrandt.
Quelle robe préfères-tu ? Celle de Paris ou celle de Tokyo ?Welches Kleid bevorzugst du? Das aus Paris oder das aus Tokyo?

Sie können auch mit Nebensätzen (Relativsätzen) stehen.

Je pense à celles qui sont en vacances.Ich denke an die(jenigen), die im Urlaub sind.
Ce repas est pour ceux qui aiment les oignons.Dieses Gericht ist für die, die/welche Zwiebeln mögen.

Verzeichnis der Tipps und Anmerkungen
Vor 3 Jahren

1 Kommntar


https://www.duolingo.com/grumpy700875
  • 25
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Vielen Dank für deine Mühe, das ist eine sehr hilfreiche Übersicht :D

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.