https://www.duolingo.com/Remy

Résultats du test A/B relatif aux cartes mémoire

Remy
  • 20
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 857

Un grand merci à tous ceux qui ont utilisé les cartes mémoire sur Duolingo ! Après des mois d'expérimentation avec différents designs, nous pensons avoir accumulé de précieuses informations sur la façon dont les cartes mémoire ont aidé nos utilisateurs à rafraîchir leur mémoire en termes de vocabulaire et à améliorer leur maîtrise de la langue.

Devinez quoi ? Les personnes ayant utilisé notre design traditionnel, montrant un mélange des mots les moins bien connus, se sont révélées être les plus actives et maîtrisant le mieux la langue, parmi tous les utilisateurs de cartes mémoire. Et bien que nous soyons fiers du design et de la popularité de certains de nos derniers tests, nous mettons un point d'honneur à fournir la meilleure expérience sur Duolingo afin que nos utilisateurs puissent atteindre leurs objectifs en termes d'apprentissage des langues. C'est pour cela que nous allons mettre un terme à nos derniers designs, en faveur de nos cartes mémoire traditionnelles. Si vous avez utilisé les cartes mémoire, vous pouvez désormais les trouver en navigant dans l'onglet "Mots" du site Web. Si votre langue n'offre pas encore les cartes mémoire, cela signifie que vous travaillons actuellement à améliorer la quantité de vocabulaire disponible pour s'entraîner.

Nous allons continuer à utiliser les résultats et le retour de cette expérience ainsi que d'autres expériences pour améliorer Duolingo. Vous avez une histoire à partager au sujet de cette expérience ou au sujet des cartes mémoire en général ? Partagez-la dans les commentaires ci-dessous !

Profitez-bien de votre apprentissage !

il y a 3 ans

56 commentaires


https://www.duolingo.com/Jennyt45
Jennyt45
  • 15
  • 10
  • 86

On conseille souvent d´apprendre les mots avec les articles afin d´en connaître le genre. Je remarque que les articles n´apparaissent pas lorsque l´on révise les cartes mémoires. C´est dommage!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Johnkelly1959
Johnkelly1959
  • 25
  • 25
  • 25
  • 3
  • 52

Les cartes sont fantastiques pour ne pas oublier et se remettre constamment jour. Cependant, dans la langue allemande, ils faut tout ré-apprendre les genre: masculin, féminin, neutre. Ce serait bien d'écrire devant le mot allemand l'article nous permettant de revoir le genre.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jojomarteau
jojomarteau
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6
  • 2

J'apprend également l'allemand et soutient que dans n'importe quelle langue (qui possède des genres), l'article est indispensable pour mémoriser un mot et s'en resservir efficacement en évitant les fautes. J'encourage donc Duolingo, dans sa superbe entreprise, à rajouter les articles aux cartes mémoires.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LuciolePetronius

Serait-il possible de réviser les mots de la langue native vers la langue à apprendre ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

En attendant que cela soit éventuellement possible un jour, vous pouvez suivre (également) le cours inverse (français pour anglophones me semble-t-il dans votre cas).
Non seulement cela sera un cours de plus pour apprendre mais en plus les cartes mémoires seront dans le sens que vous évoquez.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LuciolePetronius

Merci, très bonne idée

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/testmoi

yes!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Aurelia-Moreau.1

Excellente idée !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LIAZIDIMIN

les cartes mémoires sont d'une aide précieuse pour évaluer notre mémorisation du vocabulaire "acquis" mais je m'embrouille avec les articles allemands, je joins ma demande à celles déjà formulées et prie l'équipe de Duolingo de donner les mots avec leurs déteminants. Merci infiniment Duolingo: tes cours de Langues sont un vrai "relaxant" en même temps qu'un excellent exercice pour le cerveau pour se maintenir alerte et jeune!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/belwassakheira

Merci !! Je trouve toutes les choses importantes là (y)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/podoprune
podoprune
  • 25
  • 17
  • 11
  • 9

bonjour super ces cartes mémoires : merci ne pourrait on (ou ne peut-on déjà) pas agir sur un mot en cours de leçon pour le mettre dans une sorte de boîte à cartes mémoire "personnelle"? J'aimerais bien noter ces nouveaux mots au fur et à mesure que je les apprends pour pouvoir les renforcer prioritairement avec les cartes mémoire... de même pour les indicateurs de délais à partir desquels il faudrait renforcer les mots, comment dégager du lot uniquement les plus urgents (1 seul des 4 rectangles colorés sur le repère...). Quand on consacre beaucoup de temps à Duilinguo, les mots remplissent vite des pages et il est laborieux de ne réviser que les plus réfracaires ou les plus anciennemnt vus... MERCI

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/podoprune
podoprune
  • 25
  • 17
  • 11
  • 9

je veins de comprendre seule qu'en cliquant en haut des colonnes on classe les mots par urgence relative des révisions... Mais comment les réviser effectivement pour recharger les barres de force? Merci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Fallaenn
Fallaenn
  • 16
  • 16
  • 15
  • 10
  • 8
  • 7

Je me pose aussi la question.. Quelqu'un sait ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/AntoineMayet

Quand tu fais "Renforcer des unitées" je pense que tu tombe automatiquement sur les mots que tu dois réviser ;)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/podoprune
podoprune
  • 25
  • 17
  • 11
  • 9

Merci de ta réponse... Mais je ne pense pas vraiment que ça marche comme ça: Je maintiens mes barres de force des leçons tous les jours. Je ne suis jamais descendue en dessous d'une barre à recharger. Or pour les mots certaines barres sont vides aux 3/4...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/LaKapsule44

En fait, ce que tu voudrais - et moi ça m'intéresserait aussi - ce serait d'avoir l'option " renforcer le vocabulaire " dans la partie " Mots " du site ? Ainsi, nous tomberions sur des mots aléatoirement remplis, certains d'une barre, d'autres de deux, de trois etc., pour ne pas tomber que sur les plus difficiles ni sur les plus faciles ! Est-ce bien cela que tu cherches ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/boline22

Moi aussi je suis d'accord avec podprune. Très bonne idée.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ambe813
Ambe813
  • 13
  • 12
  • 10

Duolingo c'est vraiment un outil indispensable et j'adore l'utiliser pour apprendre ou réviser des langues! Un grand bravo et un grand merci aux concepteurs !!! Mais je vais me faire l'avocat du diable pour certains aspects qui selon moi nécessitent une amélioration. Je partage ce qui a déjà été dit : les cartes mémoires sans les articles (en allemand) font que la révision et la mémorisation sont tronquées et cela nuit véritablement à l'apprentissage. Certaines cartes mémoires affichent un mot isolé de tout contexte, un mot décontextualisé décliné (comme "roten" pour "rouge" ou "am" pour "à"... ) et donne donc à retenir de fausses informations car "rouge" c'est "rot" et selon les cas, le mot "rot" s'écrira de diverses façons (rote, rotes, roten, rotem) et cela se traduira par "rouge" ou "rouges" toujours selon les cas. Donc imprimer dans sa mémoire que "roten" = "rouge" est gênant pour la compréhension. C'est comme si on écrivait en français "rouges" c'est "rot". Mieux vaut écrire "rot" = rouge et sur une autre carte, écrire une phrase ou on comprend implicitement que dans ce contexte "rouge" s'écrit "roten". Je préférerais voir apparaître une carte comme "ich esse einen roten Apfel"= je mange une pomme rouge" et le mot "rot" pour "rouge" et non "roten". Désolée, c'est long mais c'est difficile d'expliquer par écrit. Autre souci (souci technique cette fois) : certains mots restent bloqués à deux barres malgré le fait que je viens de les réviser et j'ai eu beau re et re et re recommencer la révision, ça n'a strictement rien changé. Et après ces mots régressent à une barre et restent bloqués à une barre malgré les révisions. Pour nous idem, j'ai "mots" dans ma barre horizontale mais mon compagnon lui ne l'a pas.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Clditou1330

je suis sur Duolingo depuis un bon bout de temps mais je n'ai jamais vu les cartes mémoires

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/HEINDRYCKX

J'ai le même problème. Je me demande ce qu'il faut faire pour obtenir les cartes. Mon épouse suit le même cours et elle a les cartes sur son ordinateur, et pourtant elle est en face de moi. Moi je ne l'est trouves pas.??????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FabiolaCharl

Bonjour, j'ai un problème avec ma version: je n'ai ni cartes mémoires, ni immersion pour les trois langues que j'apprends. Je comprend l'utilité d'un test, mais il me semble cette dissymétrie persiste depuis maintenant quelques temps. Il est pourtant évident que d'autres outils pour mémoriser le vocabulaire sont souhaitables pour tous les utilisateurs. C'est vraiment frustrants pour tous les malchanceux qui, comme moi, font partie du lot d'exclus. Y a t-il une manière d'y remédier?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DjuCaribou

De même, je n'ai toujours pas ces options, je ne comprend pas l’intérêt qu'il y aurait à ne pas avoir cet onglet "mot" regroupant si j'ai bien compris tous les mots appris. Ça me désole un peu de devoir tout noter sur un cahier, et de devoir aller sur un site de trad dans les cas où j'aurais oublié de noter. Pourquoi devrions nous être pénalisés ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ambe813
Ambe813
  • 13
  • 12
  • 10

Franchement, tu ne perds rien ... Réviser des mots sans articles, extraits de leur contexte et déclinés, c'est même pénalisant pour apprendre... En allemand, t'as des mots comme "seinen/son; gelber/jaune; Hut/chapeau (sans aucune info sur le genre du mot). Et tu n'as pas le son, tu n'entends pas les mots, donc tu n'as pas la prononciation ... A quoi ça sert ? ...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DjuCaribou

Effectivement, l'absence des articles limite pas mal l’intérêt du truc, mais si j'ai bien compris, il y a tout de même des informations à propos des mots sur lesquels on s'est trompé et sur lesquels il faut donc se pencher. On a aussi une liste des mots appris, qui permet de se remémorer rapidement nos connaissances, même si ce n'est pas dans le détail.

Sans permettre une révision efficace, ça reste quand même selon moi un bon moyen de se remémorer facilement l'historique de notre apprentissage. Peut être que je me trompe, je n'ai pas eu l'occasion de voir à quoi ça ressemble.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ambe813
Ambe813
  • 13
  • 12
  • 10

A défaut de pouvoir t'envoyer une capture d'écran pour que tu voies, je vais te décrire la page et le fonctionnement. C'est vrai que tu as une liste des mots que tu as rencontrés en faisant les leçons des unités. Voilà comment se présente la page :

mot catégorie grammaticale vu la dernière fois force v

En dessous, tu as les infos correspondantes.

Ex :

wichtigsten Adjectif il y a 4 minutes 4 barres*

A côté de "force", tu as une flèche pointée vers le bas "v", si tu cliques dessus, elle pointe vers le haut"^" et dans la colonne "mot" les mots qui ne sont plus à 4 barres s'affichent en premier dans la colonne "mot".

*Tout à gauche de la page, après "force", tu as un onglet qui t'explique la signification des barres (4 barres =toujours fort 3 barres=plutôt bien 2 barres=c'est l'heure de réviser 1 barre=en retard). Et en dessous tu as "réviser les cartes mémoire". Si tu cliques dessus, un nouveau cadre s'ouvre, et une série de cartes de mots de la colonne "mot" apparaissent les unes après les autres. Ex : "neuem"

Si tu cliques sur "retourner", la carte se retourne et une traduction s'affiche : nouveau. Ou tu avais tort ou tu avais raison. Si tu cliques sur "j'avais tort", le mot est mis de côté et à la fin de ta série, les mots non sus apparaissent et tu es informée que tu ne connaissais pas ces mots-là.

Je continue la description de la page :

Si tu passes la souris sur les mots de la colonne "mot", la traduction s'affiche.

Ex : si tu passes la souris sur "wichtigsten" tu as comme traduction "les plus importantes" ...

Si tu cliques sur le mot, un cadre s'affiche tout à gauche de la page : Exemple avec le mot "neuem" :

neuem ** (neutre) traduction nouveau unité adjectif au datif

**à côté de "neuem" dans le cadre, il y a un micro, si tu cliques dessus, tu entends "neuem".

Pour réviser, 2 options : ou tu cliques sur "réviser les cartes mémoire" et une série de mots de la colonne "mot" va s'afficher comme expliqué ci-dessus, ou tu cliques sur le mot de la colonne qui nécessite une révision (s'il n'a que 2 barres ou 1 c'est le moment de réviser ce mot) et un cadre apparaît (cf ** pour un exemple de cadre). Pour réviser "neuem", tu cliques sur "unité adjectif au datif", là tu tombes sur l'unité en question, il ne te reste plus qu'à chercher dans quelle leçon le mot "neuem" apparaît et tu cliques sur "refaire".

Une fois la leçon refaite, normalement, le mot "neuem" récupère ses 4 barres. Je dis bien "normalement" car il y a des bugs ...

Je n'ai pas le temps de relire, je dois partir. Je reviendrai sur ce que j'ai écrit, plus tard.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ambe813
Ambe813
  • 13
  • 12
  • 10

Mon bilan personnel : Avoir une liste des mots rencontrés, c'est un bon point parce que tu sais quels mots tu as vus. Tu as un répertoire, donc. Aussi imparfait soit-il... Les inconvénients sont l'absence d'article très préjudiciable en langue allemande et l'apparition de mots déclinés hors contexte avec une traduction qui ne prend forcément pas en compte la traduction réelle du mot dans son contexte écrit et parlé (je me suis déjà expliquée là-dessus, cf un de mes messages précédents dans cette discussion).

Cette liste de mots devrait comprendre les mots avec leur article pour le genre, et le pluriel qui s'apprend en même temps que le singulier. En tous cas, pour l'allemand.

J'ai suivi la conversation en entier et j'ai lu que pour des raisons de tests en cours, certains inscrits n'avaient pas la rubrique "mots" dans leur onglet et n'avaient donc ni accès à cette page que j'ai décrite, ni au répertoire des mots qu'ils ont vus. Et pour réviser, ces inscrits, tout comme toi, ont pour option de cliquer sur "renforcer des unités" ou de cliquer sur l'unité et la leçon qu'ils veulent refaire.

Pour ma part, soit je révise en cliquant sur un mot de la colonne "mot", soit en cliquant sur "renforcer des unités". J'utilise donc les deux options.

Pourquoi? Parce que, avoir les deux options, ça veut dire également avoir et des unités à revoir et des mots à revoir. Car les barres de force diminuent des deux côtés, et sur la page "mots" et sur la page d'accueil et ce n'est pas synchronisé car si je renforce des unités sur la page "accueil", mes barres de force n'augmentent pas pour autant sur la page "mots". Du coup, je révise d'un côté et de l'autre pour maintenir mes barres de force des deux côtés...

Et de ce fait, parfois, si ça fait trop, je clique sur "réviser les cartes mémoire", non pas pour réviser mais simplement pour gagner des barres sur certains mots. Comme dit, l'apparition des mots sans articles ou décontextualisés et déclinés ne permettent pas d'apprendre...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DjuCaribou

Je te remercie d'avoir pris le temps de m'expliquer le fonctionnement dans le détail, c'est très sympa et ça a dû te prendre pas mal de temps !

Du coup effectivement, les cartes ne semblent pas optimisées, mais je maintiens que ça semble quand même utile pour certaines choses.

Pour le fait que certains y ont accès et d'autres non, ils ont l'air de dire dans le premier post que ça a été rétablis pour tout le monde. Et quand bien même ça ne serait pas le cas, je comprend l'utilité d'un A/B test dans certaines situation, lorsque deux versions de la même chose ont été mise en place sous deux formes différentes. Or dans notre cas, c'est juste une amélioration qui existe pour certaines personnes et pas pour d'autres, ce qui est ridicule. Normalement, dans un A/B test, tout le monde a accès à tout, juste sous forme différente.

Enfin bon, c'est pas bien grave, Duolingo reste très utile pour apprendre une langue, même sans ces cartes, c'est pas la fin du monde.

Et je ne sais pas s'il y a un rapport, mais un collègue a, pour chaque unité, toutes les règles de grammaire, orthographe, conjugaison et autre vues dans l'unité, juste en dessous de la liste des leçons. Est ce lié aux cartes mémoire ? Du coup, même remarque, comment imaginer que quelqu'un puisse être susceptible de mieux apprendre une langue sans connaitre les règles ? Ça n'a pas de sens, et je ne comprend pas ce qu'un A/B test sur ce point peut apporter comme information.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ambe813
Ambe813
  • 13
  • 12
  • 10

Je t'en prie. Tant mieux si ma description t'a aidée à y voir plus clair. Donc, maintenant tu as les cartes si j'ai bien compris, si tout le monde les as? Pour la grammaire, j'en sais rien. Moi, je n'ai pas ça. Je trouve qu'avec duolingo, on apprend la grammaire implicitement et c'est ce que je recherche. Je fais de l'anglais et de l'allemand mais je connais déjà ces langues alors j'ai en plus choisi une langue que je ne connais pas du tout ( l'italien) pour voir si j'apprenais vraiment. Hé bien, oui ! J'apprends et je comprends implicitement les règles.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lotus-rose

C'est bien Duolingo. Si je ne me surveillais pas je deviendrais addict. Un petit peu de musique ( détente ) après un certain temps de pratique pourrait peut-être aider à se déconnecter pour mieux intégrer la suite, car on oublie vite de faire une pause. Gracias. Adelante!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clairette1950

je revise les mots avec les cartes mémoires j'y trouve 2 défauts l'absence d'articles et parfois le mot a plusieurs sens ex cuarto je réponds quart qui m'est donné faux il fallait répondre chambre cela est un peu frustrant

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/edou-80

merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/med-ben
med-ben
  • 16
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4

Non disponible sur English -> Esperanto.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/penelope4456

D'accord avec podoprune

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sim88Z3

Continuer et merci beaucoup de votre dévouement. Votre application aide énormément de gents et l'amélioration des cartes mémoire. Thank you very Much

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/boline22

J'adore les cartes mémoires sa montre mes faiblesses et mes points forts. Merci. J'aime beaucoup duolingo.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/stemasa

C'est quoi les cartes mémoires

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/boline22

Allez dans duolingo et en haut vous allez voir MOTS vous cliquer et vous verrez REVISER LES CARTES MÉMOIRES vous cliquer et voilà.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/stemasa

merci pour votre réponse j'ai pas mots en haut juste accueil, activité et discussion

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/boline22

Ah oui? Et bien il y a quelque chose de pas normal.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lagillardaie

Bonjour, Je ne vois pas ou je peux avoir accès aux cartes mémoire. Quelqu'un peu me dire ? Car moi aussi quand je regarde en haut j'ai juste accueil activité et discussion. Qu'est ce qui ne serait pas normal ? Merci de votre aide.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/chris36210
chris36210
  • 25
  • 13
  • 5
  • 434

Même problème chez moi et encore plus amusant. On a 2 comptes qu'on utilise tour à tour mon mari et moi parfois sur le même ordinateur parfois sur un autre et on a essayé avec plusieurs navigateurs.... dans tous les cas l'onglet "mots" apparait sur le compte de mon mari et pas sur le mien

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lagillardaie

ça m’énerve un peu de devoir créer un nouveau compte pour avoir ces cartes grrr. Quelqu'un aurait une autre idée ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Laurent417153

Pas sûr que ça fonctionne... Puis ce que dit Chris réponds à mes idées de vouloir tenter dans un autre navigateur : mm pas la peine d'essayer ! Pfff ! :s

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/zarei2
zarei2
  • 15
  • 11

on les trouve ou ces cartes mémoires ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LuciolePetronius

Onglet "mot" sur la barre de menu horizontale en haut, puis à droite cliquer sur "réviser les cartes mémoire". (sauf si l'onglet "mot" n'apparait pas dans votre version...) Capture d'écran pour l'onglet mots tel qu'il est dans ma version : http://hpics.li/c21edd4

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/zarei2
zarei2
  • 15
  • 11

Ah oui ,merci ,j'ai trouvé grâce a vos explications

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lagillardaie

Merci beaucoup. Ceci confirme donc que je n'ai pas la chance d'avoir l'onglet mot. Sniffff.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lagillardaie

C'est étrange je m'étais résignée à créer un autre profil. Sur le nouveau : anglais allemand j'ai les cartes mots mais pas d'immersion. Je reviens sur ce profil et maintenant sur celui ci j'ai les mots et l’immersion. ?????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Parce qu'il y a un test A/B en cours pour évaluer l'immersion. Donc certains l'ont et d'autres non.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/soulas10

bonjour, je suis nouveau ici. je ne trouve pas les cartes mémoires ! ou sont elles ? j'apprend l'anglais

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Amaldoudou

Les cartes sont fantastiques merci :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/oasis80521

Merci

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/WendyTavares

Cool

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/marguerite0012

où puis-je trouver ses cartes mémoires ??????

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GC_aloo
GC_aloo
  • 14
  • 11
  • 7
  • 7

... ok

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/stellabouboul

je n'aie plus acces au révision , pourquoi ??????

il y a 1 an
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.