Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Prosím, zvaž tu práci."

Překlad:Please consider the job.

před 3 roky

8 komentářů


https://www.duolingo.com/jablicko19

Proč neuzná : Consider the job, please. Ještě jsem neslyšela, aby věta začínala please, pakliže to není pokračování přemlouvání, ale tady je to vytrženo z kontextu, může a nemusí to být první věta.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Vety bezne zacinaji s "please". Muze se nachazet take na konci, nebo, pokud je veta delsi, uprostred. Takze "Consider the job, please." je v poradku jako anglicka veta, ale chybi tady duvod to takhle posunout.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/chari288242
chari288242
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6

Také si myslím, že to mělo být uznáno i s "please" na konci.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Roman426260

Prosím, proč nemůže být "Please, you consider the job." , když to není příkaz. Děkuji.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 37

Ale on to JE rozkazovací způsob.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Roman426260

Děkuji za rychlou odpověď. A neměl by tam tedy být vykřičník?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JanLyko
JanLyko
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 37

Nemusel, čeština i angličtina těmi vykřičníky poměrně šetří.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Roman426260

Tak jo :-) Děkuji za vysvětlení.

před 1 rokem