Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼らは夕食を食べに行きます。"

訳:They go out to dinner.

3年前

6コメント


https://www.duolingo.com/jkO61

They go for dinner. はだめですか?

2年前

https://www.duolingo.com/masasikatano

ワイも同じ答えやったんで調べたらOKっぽいね。 https://forum.wordreference.com/threads/go-out-for-to-dinner.537439/

1年前

https://www.duolingo.com/K.oshima

They going to have dinner.ではダメですか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1562

現在分詞 (going) 単独では動詞の役目を果たせないので、going を使うなら be 動詞と組み合わせます。すなわち They are going... とします。しかしその後に to have dinner と続くと They are going to have dinner、すなわち be going to の一つながりが現れ、「彼らは夕食を取ろうとしている」と受け取られる文章になります。(ここでの going は未来のことを示す役割だけを担っており、「行く、出かける」という意味は持ちません。)

out の語を補って They are going out to have dinner とすれば「彼らは夕食をとるために外出している」あるいは「彼らは夕食をとるために外出する」という意味になり正解です。また、have を使うのをやめて They are going out to dinner とすることもできます。

3年前

https://www.duolingo.com/K.oshima

OKAMOTOさん、going単独では動詞の役目を果たせないこと、They are going to have dinner.だと、~しようとしている(予定?)という感じになること、going out toとすれば夕食をとるために外出するとなることを理解しました。 返信遅くなりましたが、いつも詳しくご説明ありがとうございます。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1562

K.oshimaさん、こちらこそいつもご丁寧にありがとうございます。お役に立てたのなら何よりです。

2年前