"Mi forgesis la titolon de la kanto, sed ne la kanton mem."

Translation:I forgot the title of the song, but not the song itself.

September 4, 2015

5 Comments


https://www.duolingo.com/ZelieZazou

Mi ofte forgesas la titolojn de filmoj, sed ne la filmojn mem.

September 11, 2015

https://www.duolingo.com/Vortarulo

Por mi estas inverse. :/

October 12, 2015

https://www.duolingo.com/FredCapp

It didn't like that I said "name of the song." I'm a musician, of sorts, myself; titles are for song collections or recordings, MY babies all have names.

August 28, 2016

https://www.duolingo.com/flyinhawaiian_3

Why is it not myself? It says mem?

September 4, 2015

https://www.duolingo.com/mizinamo

"Mi faris ĝin mem" = I did it myself
"Vi faris ĝin mem" = You did it yourself
"Li faris ĝin mem" = He did it himself
"Ni faris ĝin mem" = We did it ourselves
etc.

The basic meaning of "mem" is "self", not necessarily "myself".

September 4, 2015
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.